And 100% made in France
Awaken the hummingbird within you!
Free shipping on orders of €80 or more
This article is for consumers looking to buy sportswear that is truly made in France—and who want to understand which certifications are reliable and which are just marketing gimmicks.
“Made in France,” “Conceived in France,” “Designed in France,” “Made with love in France”… Labels are full of phrases referring to French origin. Not all of them mean the same thing. Only one certification is truly binding: Origine France Garantie.
The “Made in France” label is a designation regulated by European customs authorities—but its criteria are less strict than one might think. A product may legally bear the “Made in France” label if its last substantial processing took place in France.
In practical terms: if a fabric is imported from Asia, cut in France, sewn in Eastern Europe, and then packaged in France, the product may in some cases be labeled “Made in France.” The actual manufacturing process, however, takes place across several countries.
The phrases “Conceived in France” or “Designed in France” are even more vague: they may simply mean that the design was conceived in a French office, with no implication regarding manufacturing.
“Origine France Garantie” (OFG) is a label created in 2010 by the Pro France association, with the support of the Ministry of the Economy. It is the only independent and binding certification of a manufactured product’s French origin.
Two cumulative criteria must be met to obtain it:
Criterion 1 — “Acquisition of Essential Characteristics” The product has acquired its essential characteristics in France. For sportswear, this means, in particular, that the technical design, cutting, and sewing took place on French territory.
Criterion 2 — Percentage of Cost Price At least 50% of the product’s unit cost price must consist of French costs (local materials, French labor, and manufacturing costs in France).
These criteria are verified by an independent accredited certification body (Bureau Veritas, SGS, etc.) during an annual audit. The certification is not permanent: it must be renewed each year and may be revoked if the requirements are no longer met.
For a sports T-shirt certified as “Origine France Garantie,” such as those from Le Colibri Frenchy, the certification attests that:
What the certification does not necessarily indicate: the origin of the raw materials. A fabric may be imported from Italy or Germany, and the final product may still be OFG-certified, provided it is manufactured in France.
That is why Le Colibri Frenchy combines the “Origine France Garantie” label with GOTS certification (for organic materials) and Oeko-Tex certification (to ensure the absence of harmful substances), ensuring complete transparency throughout the entire supply chain.
Here’s a quick comparison of the main labels you’ll find on athletic clothing:
Oeko-Tex Standard 100: certifies that the finished product is free of harmful substances. It does not indicate where the product was manufactured.
GOTS (Global Organic Textile Standard): certifies that organic fibers have been grown and processed in accordance with environmental and social criteria. It covers the entire value chain, but has no geographic requirements.
GRS (Global Recycled Standard): certifies the recycled content of a product. It does not specify where the product was manufactured.
“Origine France Garantie“: certifies that the product was manufactured in France. It does not provide any information about the composition of the materials.
“Entreprise du Patrimoine Vivant” (EPV) Label: Recognizes French companies with rare artisanal expertise. Not specific to the textile industry.
The best practice is to combine several certifications to cover the various aspects of quality and commitment: OFG for origin, Oeko-Tex for health, and GOTS or GRS for materials.
The “Origine France Garantie” program maintains a public online database on the Pro France website (www.profrance.org) where you can search for certified companies and products. If a brand claims to be certified but does not appear in the database, ask them directly.
The certificate number must be available upon request. A reputable manufacturer will have no objection to this verification.
Every purchase of an “Origine France Garantie” product helps to:
Do manufacturers have to pay for the Origine France Garantie (OFG) certification? Yes. Companies seeking OFG certification must hire an accredited certification body to conduct the annual audit. This cost is borne by the manufacturer, which explains why only companies truly committed to manufacturing in France pursue this certification.
Can a product lose its “Origine France Garantie” certification? Yes. The certification is renewed annually. If the conditions are no longer met (such as the relocation of a manufacturing step or a decrease in the percentage of French costs), the certification may be suspended or revoked. This is the main difference from a simple “Made in France” label, which is never verified.
Are there other equivalent certifications in other countries? Yes. Germany has the “Made in Germany” label, which is certified by industry organizations. Italy has the “Made in Italy” label, which is monitored by the chambers of commerce. In France, the “Origine France Garantie” certification is the most rigorous because it requires an annual external audit by an independent accredited body.
All Le Colibri Frenchy T-shirts are certified under the “Origine France Garantie” program. This isn’t just a promise—it’s a certification that is verified annually by independent auditors.
Directed by COQPIT - Communications Agency
